あらゆる場面で使える猫のイディオムとことわざ 11 選 (その由来付き)

猫は文学や芸術において常に人気の題材であり、日常言語の一部となっています。さまざまな感情や状況を伝えるために、猫の慣用句やことわざをふんだんに使用しています。最も人気のあるものをいくつかリストし、その起源を探りながら読み続けてください。

猫のイディオムとことわざトップ 11

1.好奇心は猫をも殺す

起源： 16^番目世紀

「好奇心が猫を殺した」という慣用句は、トラブルにつながる可能性があるため、あまりうるさくならないように警告するために使用されます。この言葉は 16 世紀に始まったと多くの人が信じていますが、その起源にはいくつかの説があります。この言葉は、猫がキュリオシティという名前の登場人物を殺す『Every Man』という中世の演劇に由来しているという説もあります。元のバージョンは「ケアが猫を殺した」であり、ケアは心配や悲しみを意味し、それが好奇心に発展したと考える人もいます。

2.猫をバッグから出す

起源： 18^番目世紀

猫をバッグから出すということは、秘密を明かすことを意味します。その正確な起源については誰も確信していませんが、一説によると、商人が豚と猫を袋に入れて交換し、疑うことを知らない顧客に販売していた古い市場慣行に由来すると考えられています。発見すると、顧客は猫をバッグから出しました。

スフィンクス猫黒

画像クレジット: Lindasj22、Shutterstock

3.猫が袋から出た

起源： 不明瞭

「猫の袋から出た」というイディオムは、「猫を袋から出す」の変形です。それは、秘密がもはや隠されておらず、誰もがそれを知っていることを意味します。これがどのようにして生まれたのかは誰も知りませんが、私たちはオリジナルと同じくらい頻繁にそれを使用しています。

4.猫の群れのように

起源： 1980年代

「猫の群れのように」は比較的新しい慣用句で、おそらく 1980 年代にオレゴン州の宝くじがカウボーイが猫の群れを試みるコマーシャルを放送したのが始まりです。このフレーズは人気を博し、困難または不可能なタスクを説明するためによく使われます。

画像クレジット: Yulia Grigoryeva、Shutterstock

5.猫の日

起源： 19^番目世紀

猫の昼寝は、通常日中に行われる短い睡眠または昼寝です。おそらく猫が毎日たくさん昼寝をしているのを人々が観察したことに由来しており、おそらく 19 世紀に始まったと考えられます。

6.猫を振り回すのに十分なスペースがありません

起源： 17^番目世紀

人々は、狭くて窮屈な空間を表現するために、「猫を振るのに十分な部屋がない」という慣用句を使います。これは 17 世紀に始まり、人々が鞭の一種、おそらく猫の九尾 (通常約 2 フィート 1/2 フィートの長さの短い鞭) を表すのに猫という言葉を使ったことが始まりであると多くの人が信じています。

7.猫がいなくなるとネズミが遊ぶ

起源： 16^番目世紀

「猫がいないときはネズミが遊ぶ」はよく使われる慣用句で、責任者の不在を人々が利用することを意味します。子どものことを表現するのにこの言葉を使う人も多いですが、職場やその他の場面でもよく聞きます。多くの人は、ネズミやネズミを避けるために猫を飼うのが一般的だった16世紀にその起源があると信じています。猫が死んだり家から出たりすると、ネズミは家の中でより活発になるでしょう。

おもちゃの子猫の価格

8.いたちごっこをするには

起源： 16^番目世紀

「猫とネズミをする」とは、猫がネズミを殺す前におもちゃで遊ぶときのように、ある人が別の人をからかったり苦しめたりする状況を表す慣用句です。これはおそらく 16 世紀に始まった古い慣用句です。

画像クレジット: Viacheslav Lopatin、Shutterstock

9.チェシャ猫みたいにニヤニヤしてる

起源： 1865年

「チェシャ猫のようにニヤリ」とは、満面でいたずらっぽい笑顔を意味する慣用句です。おそらくルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』に由来していると思われます。その物語の中で、チェシャ猫は、独特の満面のいたずらっぽい笑みを浮かべることで知られています。

10.怖がりな猫

起源： 1920年

怖がりな猫とは、すぐに怖がったり、臆病になったりする猫のことです。おそらく、危険の最初の兆候を感じたら逃げるという猫の自然な行動に由来していると考えられます。おそらく 1920 年代に米国で始まり、怖いという意味の口語用語「スケーリー」と「猫」という単語を組み合わせたものと考えられます。

11.猫には舌がある

起源： 未知

Cat's got your tongueは、誰かが言葉に詰まったり、話すことができないときに使用する慣用句です。このフレーズがどこから来たのかは誰にもわかりませんが、一説によると、古代エジプトで嘘つきの舌を切り取って猫に与えていたのではないかと言われています。また、悪口を言ったり、順番を外して発言したりした船員を猫の尾で鞭で打つ習慣を指すこともあります。

画像クレジット: Zossia、Shutterstock

バリ猫 vs シャム

結論

猫は私たちの言語に侵入しましたそしてさまざまな意味での文化。彼らの自然な行動に関する慣用句から、文学や大衆文化における言及に至るまで、それらは私たちを魅了し続けています。これらの慣用句やことわざの起源を理解することで、私たちが使用する言葉の背後にある歴史と、これらの動物との長年にわたる友情を理解することができます。

以下も参照してください。